Avatar, jeden z nejvýdělečnějších filmů všech dob, potvrdil nejen 3., ale také 4. a 5. díl!
Zvukoví umělci pro zvířata z planety Pandora použili skutečné zvuky. Vokalizace pocházely od hyen a kojotů, velká část okolních zvuků Pandory pochází z nahrávek pořízených v Kostarice a Africe.
Na'vi nikdy neexistovali mimo virtuální svět, jejich kostýmy ale ano.
V době, kdy jsem do projektu vstoupila, bylo docela dobře popsané, jak bude svět a lidé vypadat.
Aby bylo možné lépe sledovat pohyby obličeje herců, umístilo oddělení vizuálních efektů Avatara zelené tečky podél primárních obličejových svalů herců, které byly poté zachyceny speciální kamerou.
Paul Frommer byl poprvé vyzván v roce 2005, aby vytvořil jazyk pro Avatar.
Od té doby je to peklo. Jsou to takové skákací zvuky.
Na'vi obsahuje zvuky z některých domorodých jazyků Ameriky a Střední Asie. Gramaticky připomíná perštinu a podobá se čínštině, hebrejštině nebo indonéštině.
Dát dohromady film, který má být celý virtuální, je pěkný oříšek.
Naše oddělení bylo zapojeno velmi brzy, v jakémsi předpostprodukčním procesu, kdy jsme upravovali představení.
Cameron původně nabídl roli Sullyho Mattu Damonovi, který ji musel odmítnout kvůli jiným závazkům. Cameron se tedy obrátil k myšlence obsadit do hlavní role místo hvězdného herce nováčka. Když šel Sam na konkurz, prý bydlel ve svém autě.
O půl roku později bylo Worthingtonovi telefonicky potvrzeno, že dostává roli Sullyho. Ve skutečnosti na Camerona Worthington udělal takový dojem, že mu pomohl získat hlavní roli také v McG's Terminator Salvation.