The Last of Us II - Jak se liší seriálová adaptace od hry?

SPOILER ALERT: Článek obsahuje spoilery ke hře a 2. řadě seriálu, potenciálně i 3. řadě.

Pozn. O Belle Ramsey v článku píšeme s they/them zájmeny, protože se identifikují jako nebinární.

ABBY NENÍ NAMAKANÁ A OD ZAČÁTKU VÍME JEJÍ CÍL

V seriálu postavu Abby ztvárnila herečka Kaitlyn Dever, která rozhodně nemá fyzický build jako má Abby ve hře - ta má víceméně kulturistickou postavu. Tvůrce Neil Druckman řekl, že pro něj bylo důležitější, jak ji zahraje a k téhle změně asi došlo taky, aby byly uvěřitelnější její souboje s Ellie, kterou hrají Bella Ramsey.

Ve hře hráč*ka zjišťuje, proč Abby zabila Joela, až když se změní POV postav, ale v seriálu je to odhaleno už v první scéně s Abby, což zásadně mění narativ a moment překvapení pro ty, kteří hru nehráli.

JOELOVA SMRT JE FURT TRAUMA, ALE HODNĚ JINÁ

Joelova rychlá smrt na začátku příběhu je ve finále stejná, ale její okolnosti se dost mění. Ve hře Joel a jeho bratr Abby zachrání před infikovanými, a ta nakonec Joela zabije přímo před Ellie a Tommy je mezitím omráčený. V seriálu je ale Joel na vyjížďce s Dinou, která tu Tommyho nahrazuje.

Zbytek scény je víceméně stejný. Ellie se je snaží zachránit a Abby Joela brutálně zabije. Ale zatímco ve hře ho umlátí golfovou holí, v seriálu je finální rána udělena mačetou.

ÚTOK INFIKOVANÝCH NA JACKSON

Mezitím, co je Joel zabit, čelí Jackson, ve kterém zůstává Tommy, obrovskému útoku infikovaných, kteří prorazí jejich hradby. Tohle je kompletně nová scéna i příběh, který ve hře vůbec neexistoval.

VE HŘE JEDE PRVNÍ DO SEATTLU TOMMY

Pomstychtivá výprava za Abby do Seattlu se ve hře a v seriálu také zásadně liší. Ve hře plánují Ellie a Dina tajně utéct, ale nakonec první odjede Tommy, který v dopise prosí, aby za ním Ellie nepustili. Ta se za ním nakonec stejně vypraví s Dinou a ještě Jessem.

V seriálu celé město hlasuje o tom, jestli pustí výpravu za Abby a WLF, což se neodhlasuje, a tak to vezmou Ellie a Dina do svých rukou. Za nimi se pak společně vydávají Tommy a Jesse, aby jim pomohli, rozdělí se ale v Seattlu.

V SERIÁLU JSOU KONEČNĚ SPORES, ALE JINAK

První řada seriálu neměla spory, při kterých se člověk může infikovat pouze vdechnutím. Tvůrci tehdy řekli, že pro hranou verzi bylo příliš složité je ukazovat, a že by dýchací masky bránily mimice herců*hereček.

V druhé řadě je ale do seriálu přeci jen přidali, a to v omezené míře. Na spory narazí vojáci WLF v seattlské nemocnici v zapečetěných spodních patrech, kam byli přivezení první pacienti s nákazou. V seriálovém světě se tak můžeš nakazit zřejmě jen v místech, kde není čerstvý vzduch a dlouho tam nepobývali infikovaní, což se stalo osudným Noře.

ELLIE CHYTÍ SERAPHITES A PAK AŽ ZABIJE MEL A OWENA

Celá výprava Ellie do Seattlu je značně zkrácená, ale zásadní změna přišla s finále, ve kterém se Ellie při plavbě do akvária, dostane na ostrov Seraphitů a dojde mezi nimi ke krátké potyčce. Zřejmě ve stejný čas, kdy na ostrově bojuje Abby, což zjistíme až z jejího POV.

Ellie se pak dostane do akvária, kde konfrontuje Mel a Owena, aby jí řekli, kde najde Abby. Zásadně se ale liší, jak postavy zabije. Ve hře se na ní Mel v sebeobraně vrhne s nožem, který jí Ellie bodne do krku a pak zastřelí Owena. Owen ji s posledním dechem informuje, že je Mel těhotná.

V seriálu Owen sáhne po zbrani a Ellie ho zastřelí, ale kulka zasáhne Mel stojící za ním do krku. Mel v posledních momentech svého života prosí Ellie, aby z ní vyřízla její dítě a zachránila ho, což je somehow ještě horší než herní verze.