Filmy, které ti můžou pomoci s maturitní četbou

Disclaimer: Filmy plně nenahrazují knižní díla ani veškeré informace, které je potřeba znát k ústní maturitě z češtiny. Můžou ale sloužit jako studijní materiál nebo pomocník pro zapamatování děje nebo jiných detailů díla.

Obsluhoval jsem anglického krále (2006)

Příběh Bohumila Hrabala vypráví o vzestupu a pádu číšníka Jana Dítěte v proměnách české historie. Najdeme zde mnoho groteskních, ironických a vtipných momentů, které jsou Hrabalovi vlastní. Samozřejmě ale nechybí ani pár tragických chvil.

Jak se liší film od knižní verze?

Film méně využívá Hrabalovu jazykovou hravost a více sází na vizuální styl.

Kniha popisuje život Dítěte chronologicky od mládí až po stáří. Naopak film začíná propuštěním hlavní postavy z vězení a odchodem do pohraničí, kde reflektuje svůj život.

V knize má Jan Dítě se svou německou manželkou Lízou syna Siegfrieda, který trpí mentální poruchou a je umístěn do ústavu. Tato postava a její osud jsou ve filmu zcela vynechány.

Knížní verze obsahuje explicitnější popisy násilí a válečných hrůz, například příběh o vrahovi hledajícím Lidice nebo krvavé střety s cikány. Žena Dítěte při náletu během války zemře. Tyto scény jsou ve filmu buď zmírněny, nebo zcela vynechány.​

Oněgin (1999)

Román od Alexandra Sergejeviče Puškina o tragické lásce Taťány a Oněgina s vnějšími vlivy ruské společnosti. Dílo přináší následky naivity, dlouhého čekání a neopětované lásky. Romantické prvky najdeme i v tématech společenských norem a špatných osudových rozhodnutí.

Jak se liší film od knižní verze?

Film vynechává některé filozofické úvahy románu a více se soustředí na romantické drama.
Je menší prostor pro zpracování vnitřních monologů postav a chybí postava vypravěče, který v knize slouží k popisu děje, myšlenek a emocí postav.
Kniha je napsána ve verších, což ve filmu nejde dobře provést. Postava Oněgina je v něm prezentována emotivněji a jeho vnitřní boj je výraznější.
Příběhy vedlejších postav jsou ve filmu méně rozvinuté a focus je spíše na Taťánu a Oněgina.

Anna Karenina (2012) - Lev Nikolajevič Tolstoj

Velmi rozsáhlý román o ruské smetánce a zakázané lásce Kareniny a Vronského. Tragický příběh obsahuje otázky týkající se rodiny, společenského postavení a morálních dilemat.

Jak se film liší od knižní verze?

Film experimentuje s divadelní stylizací, což výrazně odlišuje jeho vizuální zpracování.

Klíčovou rolí v díle je Konstantin Levin, jehož životní příběh je významnou částí děje. Jeho postava nedostává ve filmu tolik prostoru, čímž ztrácí některé hlubší tematické vrstvy původního díla.

Vronského pokus o sebevraždu, který v knize hraje důležitou roli v jeho vztahu s Annou, je ve filmu zcela vynechán.

V knize Tolstý pokládá mnoho filozofických otázek ohledně morálky, politiky, náboženství nebo společnosti - to ve filmu nejde moc dobře zpracovat.

Postava Levina by měla být tzv. alter ego samotného autora.

První díly Pána prstenů a Harryho Pottera - J. R. R. Tolkien a J. K. Rowlingová

Známé klasiky, které málokrát chybí v našich domácích knihovnách. Fantasy ságy propracovaných světů a postav zná snad každý z nás. Jejich filmové interpretace jsou velmi působivě zpracované a můžou se u maturity hodit.

Jak se film liší od knižní verze (Harry Potter)

Je vynechána postava Protivy, který je škodolibý duch co rád znepříjemňuje studentům a učitelům pobyt v Bradavicích.

Z filmu víme, že slavná trojice musí splnit několik úkolů, aby se dostala ke kameni mudrců. Jednou z nich je hádanka s lektvary, kterou připravil profesor Snape a kterou Hermiona vyřeší. Tato zkouška je ve filmu vynechána.

První střet s Malfoyem a Harrym se neodehrává v Bradavicích, ale v Příčné ulici před začátkem školního roku.

Jak se film liší od knižní verze (Pán prstenů)

Je vynechaná postava Toma Bombadila - jeho pomoc hobitům poskytuje hlubší vhled od světa Středozemě a jeho mystiky.

V knize uplyne mezi Bilbovým odjezdem a Frodovým odchodem z Kraje několik let, během nichž Gandalf zjišťuje pravdu o Prstenu. Ve filmu je tento časový úsek zkrácen na několik dní.

Kniha říká, že je Frodo na útěku před Nazgûly zachráněn elfem Glorfindelem, který ho doprovodí do Roklinky. Ve filmu tuto roli přebírá Arwen.

Film zkracuje časové úseky cesty Společenstva než jsou popsány v knize.

Spalovač mrtvol (1969) - Ladislav Fuks

Novela s hororovými prvky popisuje proměnu obyčejného muže v nacistického fanatika. Dílo se soustředí na hlavního hrdinu a jeho pokřivené vnímání světa.

Jak se film liší od knižní verze?

Kopfrkinglova proměna ve fanatika je postupná. V hlavě má hlasy (např. domnělé rozmluvy s Hitlerem), které ho postupně přesvědčují o „očistě společnosti“. Ve filmu jsou tyto vnitřní monology v menší míře.

Ve filmu chybí významná scéna na Mohyle, kde přemítá o karmě a osudu – symbolicky důležitá pro jeho proměnu.

Kamarád Tomášek je hlavní spouštěč jeho radikalizace. Ve filmu je tato postava přejmenována na Williho Reinkeho a je spíše karikaturou než plnohodnotnou postavou.

Autor často opakuje věty a hraje si s kontrastem eufemismů a brutalitou - ve filmu tolik nepocítíme.

Kniha končí jinak než film - v knize je odvezen Kopfrkingl do blázince a konec je otevřený, ale ve filmu je blázinec vynechán a Kopfrkingl vypadá jako vítězný muž.

Přelet nad kukaččím hnízdem (1975) - Ken Kese

V díle můžeme sledovat boj hlavní postavy McMurphyho proti útlaku v psychiatrické léčebně. V knize je příběh vyprávěn perspektivou indiánského náčelníka Bromdena, který vnímá realitu zkresleně.

Jak se film liší od knižní verze?

V knize je příběh vyprávěn němým náčelníkem Bromdenem, kterého vnímání reality je ovlivněno halucinacemi a paranoiou. Ve filmu je spíše vedlejší postavou, jelikož pozornost je upřena na Randlea P. McMurphyho .
McMurphyho postava je v knize více manipulativní, podvodná a je zvýrazněna jeho násilná povaha a sklony. Je temnější než ve filmu, kde působí spíše charismaticky.
Scéna s rybářským výletem ve filmu ukazuje rebelskou povahu McMurpyho. Doopravdy byl však výlet naplánován a schválen.
Ve filmu je vynechána sebevražda Cheswicka.

Velký Gatsby (2012) - Francis Scott Fitzgerald

Román o americkém snu, jazzovém věku a americké smetánce 20. let 20. století. Příběh se točí okolo záhadného pana Gatsbyho a jeho obsese s minulostí a marné touze po ztracené lásce.

Jak se film liší od knižní verze?

Vypravěč příběhu Nick Carraway v knize vypráví příběh retrospektivně a nestranně. Ve filmu je zobrazen jako pacient v psychiatrické léčebně, alkoholik a člověk trpící depresemi.

První setkání Nicka a Gatsbyho se liší - v knize se potkají na Gatsbyho párty a povídají si, nicméně Nick neví, že mluví právě s hostitelem.

Postava Jordan Baker je ve filmu méně rozvinutá. V knize má s Nickem romantický vztah a je profesionální golfistkou s kontroverzní pověstí.

Ve filmu je vynechána postava Dana Cody, který zaměstnával Gatsbyho na jachtě, kde si uvědomil jeho touhu po bohatství.

Smrt Gatsbyho se také liší - v knize je zastřelen na lehátku v bázéně. Ve filmu je jeho smrt mnohem více tragická.

Pýcha a předsudek (2005) - Jane Austen

Rodinný román vykresluje život rodiny Bennetových, konkrétně dcer Elizabeth a Jane. Zaměřuje se na vztahy a splanutí lásky mezi Elizabeth a odtažitým panem Darcym. Příběh je jak romantickou bombou, tak i satirou anglické společnosti v těchto dobách.

Jak se film liší od knižní verze?

Vztahy mezi postavami jsou v knize více obsáhlé. Ve filmu chybí i některé interakce Elizabeth a Darcyho.

U popisu postav je důraz i na jejich osobní růst a změny názorů. Například pan Collins je ve filmu zobrazován až v komickém rozhraní.

U vztahu Darcyho a Elizabeth se v knize více řeší jejich ekonomická a společenská situace než ve filmu. Ano, ve filmu je také vidět, ale v knize je mnohem více ukazovaná.

Doopravdy příběh končí detailním popisem svateb a následného života hlavních postav s důrazem na jejich osobní transformaci, přičemž film je mnohem stručnější a závěr je spíše otevřený.

Důležitým aspektem tohoto romantického díla je i detailní popis anglického venkova. Film se o to postaral velmi dobře, ale je důležité si to zmínit.

Noc na Karlštejně (1974) - Jaroslav Vrchlický

Divadelní hra o zákazu žen na hradě Karlštejn. Jedná se o historickou fikci, která se volně inspiruje skutečnými událostmi, ale zachovává si odlehčený tón. Setkáváme se zde s postavou Karla čtvrtého.

Jak se film liší od knižní verze?

Film je muzikálovou adaptací, tudíž to neznamená, že Vrchlický napsal muzikál. I když se jedná o divadelní hru, některé inscenace mohou obsahovat písně, ale hudba není její dominantní složkou.

Postava Elišky je ve filmu vyobrazena více emocionálně a romanticky, kdy ve hře je odhodlaná a rozhodná žena, která se nebojí porušit zákaz svého manžela - krále.

Alena je v knize odvážná, ale ve filmu je její postava více hravá a nezbedná.

Závěr je velmi podobný, ale ve filmu je více romanticky laděný s radostnými hudebními čísly.

Báječná léta pod psa (1997) - Michal Viewegh

Novela o dětství a dospívání v období normalizace za komunismu v Čechách. Kombinuje se zde humor s melancholií. Zaměřuje se na rodinné vztahy a absurditu tehdejší doby.

Jak se film liší od knižní verze?

Příběh je vyprávěn z perspektivy Kvida, který popisuje situace subjektivně a ironicky. Přeskakuje mezi různými obdobími. Ve filmu je spíše postavou než vypravěčem a příběh je chronologický.
Kvido je v knize komplexní postavou s hlubokými vnitřními monology, které odhalují jeho pocity a pohled na svět - film se u jeho postavy soustředí spíše na vnější interakce.
Kniha nám neposkytuje jména Kvidových rodičů - známe je jen pod názvy Kvidova máma a Kvidův táta, což zajišťuje anonymitu a jejich funkci v příběhu. Film nám jména poskytuje.
Knižní verze končí epilogem, který naznačuje osudy postav po sametové revoluci včetně změn v jejich životech a společnosti. Film tento epilog neobsahuje, což může zanechat diváka bez úplného obrazu o budoucnosti postav.
Ve filmu můžeme vycítit významnou roli hudby, ta a vizuální popisy jsou v knize přítomny, ale nejsou maximálně důležité.

Při přípravě k ústní maturitě v češtině doporučuji i shlédnout kanál Životy slavných na YouTube. Mají ve svém arsenálu i pár autorů maturitní četby a pro lepší zařezání do paměti jsou jejich videa skvělým pomocníkem.

Dále iVysílání má na svých stránkách několik filmů, které se v seznamu můžou objevit. Určitě mrkni, pokud tam své vyvolené najdeš taky.

Velkým pomocníkem pro nečtenáře můžou být i audioknihy. Lakomce například najdeš na YouTube. Maturitní četba vždy nemusí být za trest a zkus si ji trochu zpříjemnit.