Baví tě Zrádci? Tady je tvůj guide na zahraniční verze

Původně nizozemská reality show se stala světovým hitem, který má své verze ve více jak 30 zemích světa, ke kterým se stále přidávají další teritoria.

Pro většinu těchto verzí budeš muset trošku hledat po internetu, ale ta britská, americká, australská a maďarská jsou na prima+.

NEJLEPŠÍ ANGLICKY MLUVENÉ VERZE:

The Traitors: UK

Británie byla jednou z prvních zemí, které kupovaly práva na původní nizozemskou verzi. Ta je typická svým suchým humorem, který tu pushuje hlavně populární moderátorka Claudia Winkleman. Všimneš si, že její moderování je dost komorní oproti Vojtovi Kotkovi.

Natáčí se na skotském zámku Ardoss Castle, který je v gotickém stylu a v show jsou hlavně lidé z davu. Má za sebou tři úspěšné série. Ta první byla dokonce oceněna prestižní cenou BAFTA. A teď v říjnu se bude vysílat první celebrity série, v té bude třeba herečka Celia Imrie, zpěvačka Paloma Faith nebo olympijský diver Tom Daley.

The Traitors: US

Americká verze je primárně založená na celebrity účastnících*účastnicích, kteří jsou známí už z jiných reality shows. Protože v Americe úplně staré budovy nemají, točí se na stejném skotském zámku jako The Traitors: UK.

Tuhle verzi už ale nemoderuje Claudia, ale extravagantní moderátor, herec a LGBTQ+ aktivista Alan Cumming. Uvidíš tu tváře amerického Survivoru, Big Brother, The Bachelor, Love Islandu, Real Housewives nebo RuPaul's Drag Race.

Kromě VIP verze ale i Američané a Američanky chystají svou verzi pro civilisty a civilistky.

The Traitors: Australia

U protinožců se pořadu ne vždy tak dařilo, zatím má dvě řady, které fandom celkem chválí a mluví se o tom, že televizní stanice chystá reboot a návrat v novém kabátku. Austrálie je chválená za to, že má od začátku autentické civilní soutěžící. A přestože není tak okázalá (nemá úplně stoletý historický setting), je dle mnohých hidden gem.

The Traitors: Ireland

Teď v srpnu debutovala nejaktuálnější anglicky mluvená verze v Irsku, která se natáčela na hrabství Meath. Moderuje ji herečka Siobhán McSweeney, kterou můžeš znát z netflixovského seriálu Derry Girls. Irskému publiku se líbila silnou lokalizací, třeba využitím starého irského jazyka gaeilge.

A na první řadu nasadila vysokou laťku za dramatický náboj plný konfrontací a zrad. Série taky měla podle fanoušků a fanynek jedny z nejlepších hráčů a hráček v roli věrných, co jsme kdy viděli. Většinou jsou za drsnou hru ceněni spíše zrádci a zrádkyně.

The Traitors: Canada & The Traitors: New Zealand

A ať máme pokryté všechny anglicky mluvené verze, které jsou pro tebe nejdostupnější, tak tu svou má i Kanada a Nový Zéland. Na Reddit vláknech jsou ale považovány za slabší adaptace.

NEJLEPŠÍ NEANGLICKY MLUVENÉ VERZE:

Az Árulók (Zrádci: Maďarsko)

Asi poměrně blízko české verzi je stylově ta maďarská, která ale začínala celebrity verzí v roce 2023 a nyní se čeká na druhou řadu, která slibuje obsadit běžné lidi. Natáčí se na zámku Nádasdy a podle diskuzí jde o jednu z nejlepších sezón celého formátu, která je divoká a plná nečekaných twistů.

Pokud jsi poslouchal*a rozhovory s Markusem Krugem, tak například víš, že Maďaři a Maďarky nás předehnali s prvenstvím v odhalení zrádce či zrádkyně u prvního kulatého stolu, jako se povedlo letos se Sárou.

Les Traîtres (Zrádci: Francie)

Francouzský temperament je hlavně to, co řídí už pět sérií tuhle verzi, která se natáčela na více zámcích a châteaux ve Francii. Podle online reakcí je to taková basic verze, ale získala si i své mezinárodní fans díky francouzskému šarmu. Kritizován je tu ale moderátor a kratší série, nejkratší měla jen 6 dílů.

Forræder (Zrádci: Norsko)

Ze Skandinávie vyčnívá v mezinárodním diskurzu norská verze, kterou moderuje Mads Hansen, profesionální fotbalista a moderátor norské Farmy. Ten je chválen za to, že je přímý a nehraje si tu tolik na nic mysteriózního.

Natáčelo se třeba na vojenské pevnosti Kongsvinger, což tomu stylově dává taky jiný vibe. Existují celebrity i běžné řady a ve druhé řadě bylo dokonce více párů s preexistujícími vztahy.

Os Traidores (Zrádci: Portugalsko)

No a místo severské verze mnozí cení taky portugalskou, která je paradoxně teplá a slunečná. Moderuje ji americko-portugalská herečka Daniela Ruah, známá ze seriálu NCIS: Los Angeles, a natáčí se zase originálně v historickém hotelu Montebelo, což je původně klášter. Verze má zatím jen jednu řadu.