5 japonských knih, které nejsou Murakami

Moje oblíbené japonské knihy mají jedno společné: tak silnou atmosféru, že z nich cítíš vlhkost léta, slyšíš cikády a kapky deště. Všude voní miso, někdo krájí tofu a ty se najednou ocitneš v úplně jiném světě.

V neposlední řadě japonská literatura také nádherně vyobrazuje lidskost. Nepolapitelné, bolavé, ale krásné vztahy. Hlavní postavy, které jsou křehké, nevyrovnané a zároveň fascinující. Právě takové knihy ti chci dnes doporučit:

1. Banana Yoshimoto: Kitchen

Moje nejoblíbenější japonská spisovatelka je Banana Yoshimoto. Psala hlavně v 80. letech, většinou kratší novely nebo delší povídky. Nejznámější je Kitchen – skvělý start, pokud s ní začínáš. Příběh sleduje Mikage, mladou ženu, která se vyrovnává se smutkem po smrti své babičky a nachází útěchu v kuchyni. Yoshimoto píše s neuvěřitelnou lehkostí a dokáže zachytit krásu v obyčejných okamžicích života, kterých si běžně ani nevšimneme.

2. Sayaka Murata: Convenience Store Woman

Příběh sleduje Keiko, ženu, která pracuje v obchodě s potravinami, což není pro většinu lidí „správná“ cesta. Je to příběh o hledání vlastní cesty a spokojenosti mimo společenské normy, o tom, jak Keiko nachází smysl a klid v práci, kterou ostatní často přehlížejí. Pro mě osobně tohle bylo hodně healing.

3. Mieko Kawakami: All the Lovers in the Night

Mieko Kawakami možná znáš díky její knize Breasts and Eggs, ale já bych ti spíš doporučila All the Lovers in the Night. Další příběh s ženskou hlavní postavou, tentokrát Fuyuko – tichou, osamělou editorkou, která se snaží najít samu sebe ve světě plném očekávání a tlaku na to, jak má její život vypadat. Není to úplně nejveselejší čtení a některé části tě hodně překvapí, to jediné ti vyzradím.

4. Hiromi Kawakami: Strange Weather in Tokyo

Pokud hledáš autentickou japonskou atmosféru – těžkou, lepkavou, podmanivou – Strange Weather in Tokyo je jasná volba. Ten pocit, který v tobě zůstane po dočtení, tě bude provázet ještě dlouho: jako když jdeš nočním Tokiem, popíjíš studené pivo v malé izakayě, olizuješ si miso z prstu a jsi trochu pod vlivem.

5. Osamu Dazai: No longer human

Uf... Toto kultovní dílo vyšlo měsíc před Dazaiovou sebevraždou. Připrav se na náročné čtení – není to kniha pro každý den a rozhodně ji nedoporučuji, pokud nejsi ve správné psychické kondici. Stále jde ale o jedno z nejdůležitějších děl japonské literatury, které se zaměřuje na myšlenky hlavního hrdiny a jeho stále se prohlubující depresi.